Glosario de Accesibilidad Digital: Términos clave explicados de manera sencilla
En el mundo del desarrollo web y la seguridad jurídica surgen muchos términos que a primera vista parecen complicados. Para que en 2026 pueda mantener la perspectiva, hemos resumido los términos más importantes de la inclusión digital. Este glosario le ayuda a entender mejor los requisitos legales y las necesidades de sus usuarios.
A – F: De textos alternativos a gestión del enfoque
| Término | Explicación |
| Texto alternativo (Alt-Text) | Una descripción textual de las imágenes. Es esencial para usuarios ciegos, ya que los lectores de pantalla leen este texto cuando no se puede ver la imagen. |
| ARIA (Aplicaciones de Internet Accesibles y Enriquecidas) | Un estándar técnico para hacer que contenidos web complejos (como menús dinámicos) sean más comprensibles para tecnologías de asistencia. |
| Tecnologías de asistencia | Software o hardware (por ejemplo, lectores de pantalla, líneas braille) que ayudan a personas con discapacidad a usar la computadora. |
| BITV 2.0 | La Ordenanza de Tecnología de la Información Accesible. Define los estándares para organismos públicos en Alemania. |
| Indicador de enfoque | Una señal visual (generalmente un marco) que muestra qué elemento está seleccionado con el teclado. Sin él, la navegación es imposible para muchos usuarios. |
G – P: De legislación a principio POUR
| Término | Explicación |
|---|---|
| BFSG | La Ley de Fortalecimiento de la Accesibilidad. Obliga desde 2025/2026 también a empresas privadas a garantizar accesibilidad. Más detalles en Regulaciones. |
| Línea Braille | Un dispositivo que traduce el contenido de la pantalla a escritura Braille para que personas ciegas puedan leerlo táctilmente. |
| Contraste | La diferencia de color entre texto y fondo. Para nivel AA, generalmente se requiere una proporción de 4,5:1. El daltonismo no es igual al daltonismo. |
| Principio POUR | Las cuatro columnas de la accesibilidad: Perceivable (Perceptible), Operable (Operable), Understandable (Comprensible), Robust (Robusto). |
S – Z: De semántica a WCAG
| Término | Explicación |
|---|---|
| Lector de pantalla (Screenreader) | Software que traduce el contenido de la pantalla a voz o Braille. Requiere un sitio web técnicamente limpio. |
| HTML semántico | Uso de etiquetas HTML según su significado (por ejemplo, <nav>). Esto proporciona un gran impulso SEO mediante accesibilidad. |
| Navegación por teclado | Control de un sitio web únicamente mediante el teclado (generalmente la tecla Tab). Es esencial para personas con limitaciones motoras. |
| WCAG | «Web Content Accessibility Guidelines». El estándar mundial de accesibilidad, dividido en niveles A, AA y AAA. |
Por qué los términos por sí solos no son suficientes
Un glosario ayuda a entender, pero la implementación activa es el paso decisivo. En 2026, la accesibilidad digital no es un “extra”, sino un indicador de calidad para cualquier sitio web profesional. Le protege contra demandas y mejora la experiencia de usuario para todos sus visitantes.
¿Desea comprobar cuántos de estos términos ya están correctamente implementados en su sitio? Comience con nuestra lista de verificación de accesibilidad digital o infórmese sobre los requisitos específicos para su sector en nuestra página de Requisitos legales.